Les Cobayes (Morčata) ,
de l’écrivain tcheque Ludvik Vaculik
a été élu Prix Nocturne 2011
à 4 voix contre 2 pour Soldats de la mer.
Ludvik Vaculik est un écrivain et journaliste tchèque.
Il a tenu pendant 40 ans une rubrique hebdomadaire dans Literární noviny. Il y traitait de la vie culturelle et politique.
De 1973 à 1989 il a dirigé Padlock Editions, qui a édité 400 titres interdits. Dissident, auteur du manifeste « Dva tisíce slov » (« Deux mille mots ») (en 1968), interdit de publication et signataire de la Charte 77, il est l’auteur de « Les cobayes ».
Dans une atmosphère de liesse aussi complice que loquace, Les Cobayes (« Morčata » en tchèque) l’emportent au 2e tour par quatre voix, contre deux aux Soldats de la mer, de Yves et Ada Rémy (à qui a été décerné le prix Séléné), et une au Voyage imaginaire, de Léo Cassil.
Les jurés ont également « papillonné » au premier tour entre
• La Nuit de plomb, de Hanns Henni Jahnn,
• La Pluie de feu, de Leopoldo Lugones,
• et Les Choses voient, d’Edouard Estaunié
(à qui a été remis le prix de l’horloger-éditeur).
Louise Boudonnat, traductrice, écrivain
Nicole Caligaris, écrivain, lectrice kaléïdoscopique, familière des mondes de l’ombre, de l’imaginaire et des migrations, auteur entre autres du Barnum des ombres et d’Okosténie
Louis Chevaillier, directeur de Folio, poète, auteur de Icare en transe
Julien Doussinault, biographe et redécouvreur d’Hélène Bessette
Quentin Faucompré, dessinateur, sculpteur, performeur, et promoteur des combats de catch de dessinateurs nantais à moustache
Hélène Morice, lectrice polyvore et bibliothécaire à Fresnes
Sophie Quetteville, lectrice à haute voix et libraire bien urbaine du 60, rue de Belleville
Léo Cassil, Le Voyage imaginaire (Кондуит и Швамбрания)
(Gallimard, 1937)
Christian Charrière, Mayapura
(Fayard, 1973)
Edouard Estaunié, « L’Horloge », in Les Choses voient
(Perrin, 1913)
Hans Henny Jahnn, La Nuit de plomb (Die Nacht aus blei)
(Seuil, 1963)
Leopoldo Lugones, La Pluie de feu (Las Fuerzas extrañas, 1906)
(Recto Verso, 1985)
Yves et Ada Rémy, Les Soldats de la mer
(Seghers, 1968)
Ludvik Vaculik, Les Cobayes (Morčata, 1970)
(Gallimard, 1974) (pp. 140-142-162)
