Horcynus orca

Stefano d'Arrigo

  • L’auteur
    • Biographie
    • Bibliographie commentée
    • Documents
    • L’équipe de traduction
  • Le texte
    • Résumé du récit
    • Extraits choisis
    • Genèse du texte
    • Recensions
    • Bibliographie critique
  • Dossier critique
    • Les personnages
    • Les lieux du roman
    • Sommaire analytique
    • Documentation technique
    • Adaptations
  • Le projet d’édition
    • Le défi de traduction
    • Le point de vue des traducteurs
    • Journal de traduction/édition
    • Quatre versions de l’incipit
    • Les autres projets français et étrangers
  • Workshop
    • Fil d’actualité
    • Recherches actuelles
    • Féroce
    • Auteurs invités

Jour : 26 mai 2018

26 mai 2018adminLeave a comment

Stefano d’Arrigo, Horcynus orca : les retrouvailles avec le père • traduction de Jean-Noël Schifano

Read More
26 mai 201825 juin 2018adminLeave a comment

Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version de Benoît Vincent

Le soleil se coucha quatre fois sur son voyage et à la fin du quatrième jour, qui était le quatre octobre mille neuf-cent quarante-trois, le marinier, nocher simple de feue la Marine royale ‘Ndrja Cambrìa, arriva au village des Femmes, sur les eaux du Sillécaridde. Le jour brunissait à vue d’œil et un filet de…

Read More
26 mai 2018adminLeave a comment

Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version de Monique Baccelli

Quatre fois le soleil se coucha sur son voyage et à la fin du quatrième jour, qui était le quatre octobre mille neuf cent quarante-trois, le matelot, simple nautonier de feue la Marine royale, ‘Ndrja Cambria, arriva au pays des Femmes, sur les mers de Charybde et Scylla. La nuit tombait à vue d’œil et…

Read More
26 mai 2018adminLeave a comment

Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version d’Antonio Werli

Le soleil à quatre reprises se coucha sur son voyage et à la fin du quatrième jour, c’était le quatre octobre mille neuf cent quarante-trois, le marin, simple nautonier de feue la Marine royale, ‘Ndrja Cambria, arriva au village des Femmes, sur les mers de Charybde et Scylla. La nuit tombait à vue d’œil et…

Read More

Horcynus orca, Le nouvel Attila

 

Rechercher

Prochains évènements

mai 2018
L M M J V S D
    Juin »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
© Le nouvel Attila 2017 - • Réalisé grâce à WordPress avec le thème Cruzy Free développé par CrestaProject 
 Site ayant bénéficié du concours du Centre National du Livre •  •